Direct upload doesn't find files

When using direct upload to select multiple files I get a file not found message.
It sometimes works fine after selecting and uploading an individual file first.

This can be very frustrating.

(Using drag&drop from Windows Explorer to SmartFTP destination works fine.)