Log from transfer queue is incomplete. Please follow the steps I described above.
well this one is repeating over and over again, always with the end the files are not transfered and its retrying:
[07:56:42] CWD /usr/www/odb14/domain.com/htdocs/free/polish/inblue
[07:56:42] 250 CWD command successful.
[07:56:42] PWD
[07:56:42] 257 "/usr/www/odb14/domain.com/htdocs/free/polish/inblue" is current directory.
[07:56:42] Remote file exist check: "buena-13.jpg".
[07:56:42] TYPE I
[07:56:42] 200 Type set to I.
[07:56:42] SIZE buena-13.jpg
[07:56:43] 213 0
[07:56:43] MDTM buena-13.jpg
[07:56:43] 213 20080820180440
[07:56:43] Source File: Size=56055, SizeUnit=Byte, Time=2006-11-15T04:49:42, TimeFormat=Exact
[07:56:43] Destination File: Size=0, SizeUnit=Byte, Time=2008-08-20T18:04:40, TimeFormat=Exact
[07:56:43] RecentTime=2008-08-25T05:56:43
[07:56:43] No rule matched. Default Action="Overwrite".
[07:56:43] TYPE A
[07:56:43] 200 Type set to A.
[07:56:43] PASV
[07:56:43] 227 Entering Passive Mode (69,22,133,134,255,248)
[07:56:43] Opening data connection to 69.22.133.134 Port: 65528
[07:56:43] STOR buena-13.jpg
[07:56:43] 553 buena-13.jpg: Permission denied.
[07:56:43] 0 bytes transferred. (0 Byte/s) (15 ms)
[07:56:43] Transfer failed.
please don´t say i don´t have permission to write on that server, cause smartFTP just uploaded a whole bunch of other stuff