General Localization Questions

Hi everyone,

I'm translating SmartFTP into Irish (I've already emailed about it), but first have a couple of questions.

1) Irish isn't available as an option in the Language Code Generator thing. However, the codes for Irish are ISO 639-1: ga, ISO 639-2: gle - however I don't think these are the right ones....

2) Is there any freeware string editors? I find ResHack too much bother to use, when try to find previous translations.


Any help appreciated!

Conor