Server Seite zeigt veraltete Thumbnails

Hallo,
 
ich habe das Problem, dass nach dem Überschreiben von Bildern die Thumbnails nicht aktualisiert werden.
 
Mir wurde vom Support vorgeschlagen, dass Betriebssystem auf windows 8 zu wechseln - das kann es ja nicht
sein.... oder?
 
Herzlichen Dank für die Hilfe vorab.
 
Viele Grüße
Michael
 
 
+- System -----------------------------
Name            : Microsoft Windows 7 Ultimate 
Version         : 6.1.7601 Service Pack 1
 
 
 
+- SmartFTP ---------------------------
Version         : 6.0.2126.0
Time Stamp      : 2015-02-24 02:10:47
Maintenance     : 2016-02-18T14:28:00
 

Wenn man das erste mal in einen Ordnerpfad klickt werden die Thumbnails ja anscheinend "on the fly" erzeugt - ist das ein Funktion von smart-ftp oder macht das das Betriebssystem und wie bekommt man dann den cache
aktualisiert?