Svenska tecken i filnamn

SmartFTP 4.0 verkar inte funka med svenska tecken i filnamnen. När jag försöker synka filer som ligger i mitt hemsidesbibliotek på en extern server med den kopia jag har av hemsidan i min pc så vägrar Smart FTP att synka filer som har svenska tecken i sitt namn.
SmartFTP vägrar att överhuvudtaget låta mig göra något med sådana filer - namnändra, flytta, radera, whatever - vilket ju inte är bra.

Några idéer?

Your server does not (or not properly) support UTF-8. Try this:
Favorites Properties
Go to the FTP - Transfer dialog
Set the Codepage to [x] Used current system ANSI page