Go to the menu: File->New Remote Browser and enter the username/password and host information. Press OK to connect.
Or you can change the password in the existing favorite. To do this go to the menu: Edit Favorites. Then locate the favorite (check the Quick Connect folder). Right click on it and choose Properties. In the General dialog set the new password.