Upload funktioniert nicht

Hallo zusammen

Vorab Info: Ich habe nicht gerade viel Ahnung mit Homepages.

Wir haben seit kurzem das Problem, das der Upload der htm-Dateien nicht mehr funktioniert.
Er sagt zwar das der transfer komplett sei, aber die Dateien sind danach nicht im Netz.
Habe mal das Protokoll kopiert. Vielleicht kann jemand was damit anfangen.

SmartFTP v1.5.991.24
Resolving host name "www.motos-obertor.ch"
Connecting to 81.221.254.32 Port: 21
Connected to www.motos-obertor.ch.
220 webj1 Microsoft FTP Service (Version 4.0).
USER motos-obertor.ch\admin
331 Password required for motos-obertor.ch\admin.
PASS (hidden)
230 User motos-obertor.ch\admin logged in.
SYST
215 Windows_NT version 4.0
FEAT
500 'FEAT': command not understood
TYPE I
200 Type set to I.
REST 0
350 Restarting at 0.
PWD
257 "/" is current directory.
CWD /_vti_cnf/aktuell-Dateien/_vti_cnf
250 CWD command successful.
PWD
257 "/_vti_cnf/aktuell-Dateien/_vti_cnf" is current directory.
TYPE A
200 Type set to A.
PORT 10,5,15,38,16,198
200 PORT command successful.
LIST -aL
150 Opening ASCII mode data connection for /bin/ls.
2680 bytes transferred. (28.1 KB/s) (93 ms)
226 Transfer complete.
Remote file exist check: 'aktuell.htm'.
SIZE aktuell.htm
213 2128
MDTM aktuell.htm
500 'MDTM aktuell.htm': command not understood
TYPE I
200 Type set to I.
PORT 10,5,15,38,16,200
200 PORT command successful.
STOR aktuell.htm
150 Opening BINARY mode data connection for aktuell.htm.
2128 bytes transferred. (N/A/s) (0 ms)
226 Transfer complete.
SIZE aktuell.htm
213 2128
TYPE A
200 Type set to A.
PORT 10,5,15,38,16,202
200 PORT command successful.
LIST -aL
150 Opening ASCII mode data connection for /bin/ls.
2680 bytes transferred. (174 KB/s) (15 ms)
226 Transfer complete.
Transfer successful.

Besten Dank schon im Voraus f