Strange characters appearing in html files


I've just moved my site onto a different server, and something strange is happening to the character formatting/encoding on the new server. Basically, any aposrophes (') on the original page that I uplaod are appearing as question marks (?) when viewed in a browser on the remote server.

Default transfer type within SmartFTP is set to Auto.

Help! any suggestions welcome.