Odd upload problem

I have no idea what the heck is going on, and it might just have to do with the server, but I'm having a problem where I deleted an audio file, but another file the same size keeps coming back.

Every time I attempt to get rid of it, it recreates itself with another name.

Any help is appreciated.