A quand la traduction pour la 3.0.1021 ?

This forum is not monitored by the SmartFTP staff. To contact technical support see KB: How to request technical support.
Post Reply
DarkYoji
Posts: 1
Joined: Sat Aug 09, 2008 10:02 am

A quand la traduction pour la 3.0.1021 ?

Post by DarkYoji » Sat Aug 09, 2008 10:03 am

Bonjour ,

Y ' a t'il une traduction prévue pour la version actuelle ? (3.0 Build 1021.7)

Merci pour votre boulot

mb
Posts: 12026
Joined: Thu Oct 11, 2001 1:24 pm
Display name: Mat (SmartFTP)
Contact:

Re: A quand la traduction pour la 3.0.1021 ?

Post by mb » Sat Aug 09, 2008 1:17 pm

Dear Kick ..

The latest version has not been translated yet. I'm not sure if Jeremie is still interested to update the translation.

Regards,
Mat

jerebat
Posts: 42
Joined: Tue Nov 06, 2001 7:25 pm

Re: A quand la traduction pour la 3.0.1021 ?

Post by jerebat » Thu Aug 21, 2008 1:01 pm

Hello,

I'll update the french translation as soon as possible (for the current 3.0.1022 build).
I was far from my keyboard last month, sorry.
And please consider that I translate SmartFTP for free, each update of the translation takes me a few hours, so i can't perfectly follow the rhythm when there is a new major build every 2 weeks.

Regards,
Jérémie

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Salut,

Je vais mettre à jour la traduction dès que possible (pour le build actuel, le 3.0.1022).
J'étais loin de mon clavier ce dernier mois, désolé.
Par ailleurs, merci de noter que je traduis SmartFTP gratuitement, chaque mise à jour de la traduction me prend quelques heures, du coup je ne peux pas suivre parfaitement le rythme quand il y a un nouveau build majeur toutes les 2 semaines.

Cordialement,
Jérémie

mb
Posts: 12026
Joined: Thu Oct 11, 2001 1:24 pm
Display name: Mat (SmartFTP)
Contact:

Re: A quand la traduction pour la 3.0.1021 ?

Post by mb » Thu Aug 21, 2008 1:54 pm

Hello Jérémie

We fully understand that and we appreciate your time and efforts you put into the translation.

Regards,
Mat

jerebat
Posts: 42
Joined: Tue Nov 06, 2001 7:25 pm

Re: A quand la traduction pour la 3.0.1021 ?

Post by jerebat » Fri Aug 22, 2008 7:06 pm

Thank you Mat

The french translation is now up-to-date.

Jérémie

mb
Posts: 12026
Joined: Thu Oct 11, 2001 1:24 pm
Display name: Mat (SmartFTP)
Contact:

Re: A quand la traduction pour la 3.0.1021 ?

Post by mb » Fri Aug 22, 2008 8:42 pm

Merci beaucoup ;-)

BTW: Did you get my email? If not can you contact us at localization@smartftp.com? Thank you.
Last edited by mb on Fri Aug 22, 2008 8:43 pm, edited 1 time in total.

jerebat
Posts: 42
Joined: Tue Nov 06, 2001 7:25 pm

Re: A quand la traduction pour la 3.0.1021 ?

Post by jerebat » Sat Aug 23, 2008 8:42 am

You're welcome ;-)

I replied by mail.

Post Reply