Jump to content


Photo

Chinese translation 3.0 updated(简繁中文语言)


  • Please log in to reply
64 replies to this topic

#21 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 18 July 2006 - 12:17 PM

Simplified Chinese translation for SmartFTP updated.
Language Version: 2.0.996.43 (based on English Language)

NOTE:

This Language-Package includes "BackupTool" version 2.0.2.0 that has been translated to Simplified Chinese and will be extract to install-directory. This is NOT required or compulsory; optional.

If you do this, the original "BackupTool.exe" will be renamed to "BackupTool_org.bak" as a backup-file.

During you uninstall the Language-Package, the Uninstaller can delete BackupTool-translated and then restore the original EXE from "BackupTool_org.bak" (but you can not renamed it or deleted it before do this).

Chinese Simplified Language-pack update page:
http://www.smartftp....on/projects/chs

Translator: Gao XueFeng (风中决斗)

=============================================
简体中文语言安装包更新
语言版本:2.0.996.43 (基于源英文语言 2.0.996.43)

注意:

本简体中文语言包集成了 SmartFTP 备份工具(BackupTool) 2.0.2.0 的简体中文版,您可以选择是否安装。

如果选择安装,原英文程序 BackupTool.exe 将被重命名为 BackupTool_org.bak,然后会释放 BackupTool.exe 简体中文版;如果原英文备份工具不存在,也可以被直接安装简体中文版备份工具。

卸载简体中文语言包时,卸载程序将可以删除中文版备份工具,然后还原英文备份工具(前提是您没有删除 BackupTool_org.bak 或重新更改其名称)。



简体中文语言包发布下载更新页面:
http://www.smartftp....on/projects/chs

翻译者:Gao XueFeng (汉化新世纪 成员 - 风中决斗)

2006-7-18

#22 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 24 July 2006 - 02:29 PM

Simplified Chinese translation for SmartFTP updated.
Language Version: 2.0.997.2 (based on English Language)

NOTE:
This Language-Package includes "BackupTool" version 2.0.2.0 that has been translated to Simplified Chinese and will be extract to install-directory. This is NOT required or compulsory; optional.
If you do this, the original "BackupTool.exe" will be renamed to "BackupTool_org.bak" as a backup-file.
During you uninstall the Language-Package, the Uninstaller can delete BackupTool-translated and then restore the original EXE from "BackupTool_org.bak" (but you can not renamed it or deleted it before do this).

Chinese Simplified Language-pack update page:
http://www.smartftp....on/projects/chs

Translator: Gao XueFeng (风中决斗)

=============================================
简体中文语言安装包更新
语言版本:2.0.997.2 (基于源英文语言包)

注意:
本简体中文语言包集成了 SmartFTP 备份工具(BackupTool) 2.0.2.0 的简体中文版,您可以选择是否安装。
如果选择安装,原英文程序 BackupTool.exe 将被重命名为 BackupTool_org.bak,然后会释放 BackupTool.exe 简体中文版;如果原英文备份工具不存在,也可以被直接安装简体中文版备份工具。
卸载简体中文语言包时,卸载程序将可以删除中文版备份工具,然后还原英文备份工具(前提是您没有删除 BackupTool_org.bak 或重新更改其名称)。



简体中文语言包发布下载更新页面:
http://www.smartftp....on/projects/chs

翻译者:Gao XueFeng (汉化新世纪 成员 - 风中决斗)

2006-7-24

#23 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 02 August 2006 - 06:50 AM

Simplified Chinese translation for SmartFTP updated.
Language Version: 2.0.997.4 (based on English Language)

NOTE:
This Language-Package includes "BackupTool" version 2.0.2.0 that has been translated to Simplified Chinese and will be extract to install-directory. This is NOT required or compulsory; optional.
If you do this, the original "BackupTool.exe" will be renamed to "BackupTool_org.bak" as a backup-file.
During you uninstall the Language-Package, the Uninstaller can delete BackupTool-translated and then restore the original EXE from "BackupTool_org.bak" (but you can not renamed it or deleted it before do this).

Chinese Simplified Language-pack update page:

http://www.smartftp....on/projects/chs

Translator: Gao XueFeng (风中决斗)

=============================================
简体中文语言安装包更新
语言版本:
2.0.997.4(基于源英文语言包)

注意:
本简体中文语言包集成了 SmartFTP 备份工具(BackupTool) 2.0.2.0 的简体中文版,您可以选择是否安装。
如果选择安装,原英文程序 BackupTool.exe 将被重命名为 BackupTool_org.bak,然后会释放 BackupTool.exe 简体中文版;如果原英文备份工具不存在,也可以被直接安装简体中文版备份工具。
卸载简体中文语言包时,卸载程序将可以删除中文版备份工具,然后还原英文备份工具(前提是您没有删除 BackupTool_org.bak 或重新更改其名称)。



简体中文语言包发布下载更新页面:

http://www.smartftp....on/projects/chs

翻译者:Gao XueFeng (汉化新世纪 成员 - 风中决斗)

2006-8-2

#24 janius

janius
  • Members
  • 1 posts

Posted 26 September 2006 - 11:34 AM

SmatFTP虽然很是不错了。可是它还有三个最致命的硬伤,成为它无法成为超越FlashFXP的FTP工具。

1、SmartFTP没有载入上次下载列表的基本功能。FTP工具的制胜招数都没有,还有的说吗?

2、SmartFTP没有续传的功能。这是FTP的最最最基本的功能,这都没有,说是FTP工具,不是很妥当吧?

3、SmartFTP的站点管理器功能很有大力改进的潜力。

不过,除了以上几点,SmartFTP还是挺不错的FTP工具。不过,现在的我是不会用SmartFTP的,除非它改进了我所述的那三个问题。

#25 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 01 October 2006 - 05:12 PM

janius:
您的三个建议,我尝试向作者提一下。 :unsure:

#26 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 08 October 2006 - 09:38 AM

简体中文语言安装包更新
语言版本:2.0.999.0 (基于源英文语言包)

注意:
本简体中文语言包集成了 SmartFTP 备份工具(BackupTool) 2.0.2.0 的简体中文版,您可以选择是否安装。
如果选择安装,原英文程序 BackupTool.exe 将被重命名为 BackupTool_org.bak,然后会释放 BackupTool.exe 简体中文版;如果原英文备份工具不存在,也可以被直接安装简体中文版备份工具。
卸载简体中文语言包时,卸载程序将可以删除中文版备份工具,然后还原英文备份工具(前提是您没有删除 BackupTool_org.bak 或重新更改其名称)。



简体中文语言包发布下载更新页面:
http://www.smartftp....on/projects/chs

翻译者:Gao XueFeng (汉化新世纪 成员 - 风中决斗)

2006-10-08

#27 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 10 October 2006 - 05:30 PM

SmatFTP虽然很是不错了。可是它还有三个最致命的硬伤,成为它无法成为超越FlashFXP的FTP工具。

1、SmartFTP没有载入上次下载列表的基本功能。FTP工具的制胜招数都没有,还有的说吗?

2、SmartFTP没有续传的功能。这是FTP的最最最基本的功能,这都没有,说是FTP工具,不是很妥当吧?

3、SmartFTP的站点管理器功能很有大力改进的潜力。

不过,除了以上几点,SmartFTP还是挺不错的FTP工具。不过,现在的我是不会用SmartFTP的,除非它改进了我所述的那三个问题。


janius:
1. 您指的上次下载列表,我不太清楚是指什么,如果是指"最近下载过的文件地址列表",地址栏的下拉菜单中应该是保留的,程序模式的设置保留最大值为 50 个,也可以在程序"设置"中增加或减少。

2. SmartFTP 续传功能是有的,一般网络问题引起的中断时,SmartFTP 可以实现 断点续传 功能,如图:
Posted Image
[color="#3333ff"]通常上传或下载时,如果目标文件名没有更改,会弹出提示框询问是否"覆盖、续传

#28 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 13 October 2006 - 08:05 AM

简体中文语言安装包更新
语言版本:2.0.999.5 (基于源英文语言包)

注意:
本简体中文语言包集成了 SmartFTP 备份工具(BackupTool) 2.0.2.0 的简体中文版,您可以选择是否安装。
如果选择安装,原英文程序 BackupTool.exe 将被重命名为 BackupTool_org.bak,然后会释放 BackupTool.exe 简体中文版;如果原英文备份工具不存在,也可以被直接安装简体中文版备份工具。
卸载简体中文语言包时,卸载程序将可以删除中文版备份工具,然后还原英文备份工具(前提是您没有删除 BackupTool_org.bak 或重新更改其名称)。


简体中文语言包发布下载更新页面:
http://www.smartftp....on/projects/chs

翻译者:Gao XueFeng (汉化新世纪 成员 - 风中决斗)

2006-10-13

#29 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 15 October 2006 - 04:38 AM

简体中文语言安装包更新
语言版本:2.0.999.10 (基于源英文语言包)

注意:
本简体中文语言包集成了 SmartFTP 备份工具(BackupTool) 2.0.2.0 的简体中文版,您可以选择是否安装。
如果选择安装,原英文程序 BackupTool.exe 将被重命名为 BackupTool_org.bak,然后会释放 BackupTool.exe 简体中文版;如果原英文备份工具不存在,也可以被直接安装简体中文版备份工具。
卸载简体中文语言包时,卸载程序将可以删除中文版备份工具,然后还原英文备份工具(前提是您没有删除 BackupTool_org.bak 或重新更改其名称)。


简体中文语言包发布下载更新页面:
http://www.smartftp....on/projects/chs

翻译者:Gao XueFeng (汉化新世纪 成员 - 风中决斗)

2006-10-15

#30 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 09 November 2006 - 12:38 PM

简体中文语言安装包更新
语言版本:2.0.999.25 (基于源英文语言包)

注意:
本简体中文语言包集成了 SmartFTP 备份工具(BackupTool) 2.0.2.0 的简体中文版,您可以选择是否安装。
如果选择安装,原英文程序 BackupTool.exe 将被重命名为 BackupTool_org.bak,然后会释放 BackupTool.exe 简体中文版;如果原英文备份工具不存在,也可以被直接安装简体中文版备份工具。
卸载简体中文语言包时,卸载程序将可以删除中文版备份工具,然后还原英文备份工具(前提是您没有删除 BackupTool_org.bak 或重新更改其名称)。


简体中文语言包发布下载更新页面:
http://www.smartftp.com/localization/projects/chs

翻译者:Gao XueFeng (汉化新世纪 成员 - 风中决斗)

2006-11-09

#31 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 11 November 2006 - 02:05 PM

简体中文语言安装包更新
语言版本:2.0.1000.0 (基于源英文语言包)

注意:
本简体中文语言包集成了 SmartFTP 备份工具(BackupTool) 2.0.2.0 的简体中文版,您可以选择是否安装。
如果选择安装,原英文程序 BackupTool.exe 将被重命名为 BackupTool_org.bak,然后会释放 BackupTool.exe 简体中文版;如果原英文备份工具不存在,也可以被直接安装简体中文版备份工具。
卸载简体中文语言包时,卸载程序将可以删除中文版备份工具,然后还原英文备份工具(前提是您没有删除 BackupTool_org.bak 或重新更改其名称)。


简体中文语言包发布下载更新页面:


翻译者:Gao XueFeng (汉化新世纪 成员 - 风中决斗)

2006-11-11

#32 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 06 January 2007 - 09:40 AM

简体中文语言安装包更新
语言版本:2.0.1001.8 (基于源英文语言包)

注意:
本简体中文语言包集成了 SmartFTP 备份工具(BackupTool) 2.0.2.1 的简体中文版,您可以选择是否安装。
如果选择安装,原英文程序 BackupTool.exe 将被重命名为 BackupTool_org.bak,然后会释放 BackupTool.exe 简体中文版;如果原英文备份工具不存在,也可以被直接安装简体中文版备份工具。
卸载简体中文语言包时,卸载程序将可以删除中文版备份工具,然后还原英文备份工具(前提是您没有删除 BackupTool_org.bak 或重新更改其名称)。


简体中文语言包发布下载更新页面:


翻译者:Gao XueFeng (汉化新世纪 成员 - 风中决斗)

2007-1-10

#33 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 20 March 2007 - 04:04 PM

简体中文语言安装包更新
语言版本:2.5.1005.3 (基于源英文语言包)
软件新版本为 2.5.1005.3,语言包新版本为 2.0.1005.3,可适用;
本次顺便已将语言安装包许可协议 License.rtf 文件一同翻译。


注意:
本简体中文语言包集成了 SmartFTP 备份工具(BackupTool) 2.0.3.0 的简体中文版,您可以选择是否安装。
如果选择安装,原英文程序 BackupTool.exe 将被重命名为 BackupTool_org.bak,然后会释放 BackupTool.exe 简体中文版;如果原英文备份工具不存在,也可以被直接安装简体中文版备份工具。
卸载简体中文语言包时,卸载程序将可以删除中文版备份工具,然后还原英文备份工具(前提是您没有删除 BackupTool_org.bak 或重新更改其名称)。


简体中文语言包发布下载更新页面:


翻译者:Gao XueFeng (汉化新世纪 成员 - 风中决斗)

2007-3-24

#34 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 30 March 2007 - 05:53 AM

简体中文语言安装包更新
语言版本:2.5.1005.6 (基于源英文语言包)
软件新版本为 2.5.1005.6,语言包新版本为 2.0.1005.6,可适用;
本次顺便已将语言安装包许可协议 License.rtf 文件一同翻译。


注意:
本简体中文语言包集成了 SmartFTP 备份工具(BackupTool) 2.0.3.1 的简体中文版,您可以选择是否安装。
如果选择安装,原英文程序 BackupTool.exe 将被重命名为 BackupTool_org.bak,然后会释放 BackupTool.exe 简体中文版;如果原英文备份工具不存在,也可以被直接安装简体中文版备份工具。
卸载简体中文语言包时,卸载程序将可以删除中文版备份工具,然后还原英文备份工具(前提是您没有删除 BackupTool_org.bak 或重新更改其名称)。


简体中文语言包发布下载更新页面:
http://www.smartftp.com/localization/projects/chs

翻译者:Gao XueFeng (汉化新世纪 成员 - 风中决斗)

2007-3-30

#35 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 17 April 2007 - 10:09 AM

简体繁体中文语言安装包更新
语言版本:2.5.1005.21

软件新版本为 2.5.1005.21,语言包新版本为 2.0.1005.21,可适用;
本次顺便已将语言安装包许可协议 License.rtf 文件一同翻译为简体和繁体双份。


注意:
简体和繁体中文语言包集成了 SmartFTP 备份工具(BackupTool) 2.0.3.3 的简体和繁体中文版,您可以选择是否安装。
如果选择安装,原英文程序 BackupTool.exe 将被重命名为 BackupTool_org.bak,然后会释放 BackupTool.exe 简体中文版;如果原英文备份工具不存在,也可以被直接安装简体或繁体中文版备份工具。
卸载简体中文语言包时,卸载程序将可以删除中文版备份工具,然后还原英文备份工具(前提是您没有删除 BackupTool_org.bak 或重新更改其名称)。


简体和繁体中文语言包发布下载更新页面:
http://www.smartftp.com/localization/projects/chinese

简体翻译者:Gao XueFeng (汉化新世纪 成员 - 风中决斗)
简体备份工具翻译:风中决斗
繁体旧版资源借用自 YSL ,新版升级更新由本人完成。
繁体备份工具翻译:HULEN ,感谢他同意整合到语系档内。

2007-4-17

#36 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 18 April 2007 - 11:57 AM

简体繁体中文语言安装包更新
语言版本:2.5.1005.25
软件新版本为 2.5.1005.25,语言包新版本为 2.0.1005.25,可适用;
本次顺便已将语言安装包许可协议 License.rtf 文件一同翻译为简体和繁体双份。


注意:
简体和繁体中文语言包集成了 SmartFTP 备份工具(BackupTool) 2.0.3.3 的简体和繁体中文版,您可以选择是否安装。
如果选择安装,原英文程序 BackupTool.exe 将被重命名为 BackupTool_org.bak,然后会释放 BackupTool.exe 简体中文版;如果原英文备份工具不存在,也可以被直接安装简体或繁体中文版备份工具。
卸载简体中文语言包时,卸载程序将可以删除中文版备份工具,然后还原英文备份工具(前提是您没有删除 BackupTool_org.bak 或重新更改其名称)。


简体和繁体中文语言包发布下载更新页面
http://www.smartftp.com/localization/projects/chinese

简体翻译者:Gao XueFeng (汉化新世纪 成员 - 风中决斗)
简体备份工具翻译:风中决斗
繁体旧版资源借用自
YSL ,新版升级更新由本人完成。
繁体备份工具
翻译:HULEN ,感谢他同意整合到语系档内。

2007-4-18

#37 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 19 April 2007 - 11:24 AM

简体繁体中文语言安装包更新
软件新版本为 2.5.1005.26,语言包新版本为 2.0.1005.26,可适用。

注意:
简体和繁体中文语言包集成了 SmartFTP 备份工具(BackupTool) 2.0.3.3 的简体和繁体中文版,您可以选择是否安装。
如果选择安装,原英文程序 BackupTool.exe 将被重命名为 BackupTool_org.bak,然后会释放 BackupTool.exe 简体中文版;如果原英文备份工具不存在,也可以被直接安装简体或繁体中文版备份工具。
卸载简体中文语言包时,卸载程序将可以删除中文版备份工具,然后还原英文备份工具(前提是您没有删除 BackupTool_org.bak 或重新更改其名称)。



简体和繁体中文语言包发布下载更新页面:
http://www.smartftp.com/localization/projects/chinese

简体翻译者:Gao XueFeng (汉化新世纪 成员 - 风中决斗)
简体备份工具翻译:风中决斗
繁体旧版资源借用自
YSL ,新版升级更新由本人完成。
繁体备份工具
翻译:HULEN ,感谢他同意整合到语系档内。

2007-4-19


#38 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 07 May 2007 - 10:28 AM

简体繁体中文语言安装包更新
语言(語系)版本:2.5.1005.32
软件新版本为 2.5.1005.32,语言包新版本为 2.0.1005.32,可适用。

注意:
简体和繁体中文语言包集成了 SmartFTP 备份工具(BackupTool) 2.0.3.3 的简体和繁体中文版,您可以选择是否安装。
如果选择安装,原英文程序 BackupTool.exe 将被重命名为 BackupTool_org.bak,然后会释放 BackupTool.exe 简体中文版;如果原英文备份工具不存在,也可以被直接安装简体或繁体中文版备份工具。
卸载简体中文语言包时,卸载程序将可以删除中文版备份工具,然后还原英文备份工具(前提是您没有删除 BackupTool_org.bak 或重新更改其名称)。



简体和繁体中文语言包发布下载更新页面:
http://www.smartftp.com/localization/projects/chinese

简体翻译者:Gao XueFeng (汉化新世纪 成员 - 风中决斗)
简体备份工具翻译:风中决斗
繁体旧版资源借用自
YSL ,新版升级更新由本人完成。
繁体备份工具
翻译:HULEN ,感谢他同意整合到语系档内。

2007-5-8


#39 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 11 June 2007 - 10:43 AM

简体繁体中文语言安装包更新
语言(語系)版本:2.5.1006.4
软件新版本为 2.5.1006.4,语言包新版本为 2.0.1006.4,可适用。

注意:
简体和繁体中文语言包集成了 SmartFTP 备份工具(BackupTool) 2.0.3.3 的简体和繁体中文版,您可以选择是否安装。
如果选择安装,原英文程序 BackupTool.exe 将被重命名为 BackupTool_org.bak,然后会释放 BackupTool.exe 简体中文版;如果原英文备份工具不存在,也可以被直接安装简体或繁体中文版备份工具。
卸载简体中文语言包时,卸载程序将可以删除中文版备份工具,然后还原英文备份工具(前提是您没有删除 BackupTool_org.bak 或重新更改其名称)。



简体和繁体中文语言包发布下载更新页面:
http://www.smartftp.com/localization/projects/chinese

简体翻译者:Gao XueFeng (汉化新世纪 成员 - 风中决斗)
简体备份工具翻译:风中决斗
繁体旧版资源借用自
YSL ,新版升级更新由本人完成。
繁体备份工具
翻译:HULEN ,感谢他同意整合到语系档内。并感谢他帮助校正繁体语系术语用词。

2007-6-11


#40 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 19 July 2007 - 12:48 PM

简体繁体中文语言安装包更新
语言(語系)版本:2.5.1006.10

注意:
简体和繁体中文语言包集成了 SmartFTP 备份工具(BackupTool) 2.0.3.3 的简体和繁体中文版,您可以选择是否安装。
如果选择安装,原英文程序 BackupTool.exe 将被重命名为 BackupTool_org.bak,然后会释放 BackupTool.exe 简体中文版;如果原英文备份工具不存在,也可以被直接安装简体或繁体中文版备份工具。
卸载简体中文语言包时,卸载程序将可以删除中文版备份工具,然后还原英文备份工具(前提是您没有删除 BackupTool_org.bak 或重新更改其名称)。



简体和繁体中文语言包发布下载更新页面:
http://www.smartftp.com/localization/projects/chinese

简体翻译者:Gao XueFeng (汉化新世纪 成员 - 风中决斗)
简体备份工具翻译:风中决斗
繁体旧版资源借用自
YSL ,新版升级更新由本人完成。
繁体备份工具
翻译:HULEN ,感谢他同意整合到语系档内。并感谢他帮助校正繁体语系术语用词。

2007-7-19





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users