Jump to content


Photo

Chinese Traditional Language 2.0 updated


  • This topic is locked This topic is locked
28 replies to this topic

#1 YSL

YSL
  • Members
  • 8 posts
  • Location:
    Taiwan
  • Interests:
    CD-R Burn

Posted 28 August 2005 - 07:19 AM

繁體語系檔請至 "Chinese Simplified translation 2.0 updated(简繁中文语言)" 主題察看,今後本帖不再更新!
繁體和簡體語系檔案下載 請 至:
http://www.smartftp.com/localization/projects/chinese/

------------------------------------->>

Because the official FTP server doesn't let me log in, I can not upload my files and update the web page.

If you need the language file of Chinese traditional, bellow:

language file (version: 1.5.990)

And I must say,"This is the last version I translate, because I am very busy in work and almost have no time to do this." Sorry to many people.

If someone need my SmartFTP translate dictionary, please e-mail to me.(Just Alchemy Catalyst 4.0 project files)

And SmartFTP still have some problems with it.


This photo is "FlashFXP browers the FTP server."
And the bellow is SmartFTP log in the same server:


It doesn't display the double character very well.

===============================================>>>

Chinese Traditional translation 1.5.991.22 for SmartFTP updated!
SmartFTP 1.5.991.22 繁體中文档案升級

Updated and modified base on YSL's (the original Traditional Chinese author) translation 1.5.988 with his agreement.

download link(下載):
http://www.smartftp.com/localization/projects/chs/SmartFTPCHT.exe

本繁體語系檔案在原繁體翻譯者 YSL 的 1.5.988 版本基礎上更新和修改,借用了他的舊版本資源并已得到他的同意,向他表示感謝!

作者: 風中決斗 (漢化新世紀成員) 2005-12-11

Edited by fzjd, 17 April 2007 - 09:52 AM.


#2 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 11 December 2005 - 12:10 PM

Chinese Traditional translation 1.5.991.22 for SmartFTP updated!
SmartFTP 1.5.991.22 繁體中文檔案升級

Updated and modified base on YSL's (the original Traditional Chinese author) translation 1.5.988 with his agreement.

download link(下載):
http://www.smartftp.com/localization/projects/chs/SmartFTPCHT.exe

or visit Chinese Traditional update-page(或瀏覽繁體更新網頁):
http://www.smartftp....on/projects/cht

本繁體語系檔案在原繁體翻譯者 YSL 的 1.5.988 版本基礎上更新和修改,借用了他的舊版本資源并已得到他的同意,向他表示感謝!

作者: 風中決斗 (漢化新世紀成員) 2005-12-11

#3 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 15 January 2006 - 02:42 PM

Chinese Traditional translation 1.5.991.31 for SmartFTP updated!
SmartFTP 1.5.991.31 繁體中文檔案升級

Updated and modified base on YSL's (the original Traditional Chinese author) translation 1.5.988 with his agreement.

download link(下載):
http://www.smartftp.com/localization/projects/chs/SmartFTPCHT.exe

or visit Chinese Traditional update-page(或瀏覽繁體更新網頁):
http://www.smartftp....on/projects/cht

本繁體語系檔案在原繁體翻譯者 YSL 的 1.5.988 版本基礎上更新和修改,借用了他的舊版本資源并已得到他的同意,向他表示感謝!

作者: 風中決鬥 (漢化新世紀成員) 2006-1-15

#4 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 24 January 2006 - 10:06 AM

Chinese Traditional translation 2.0.993.10 for SmartFTP updated!
SmartFTP 2.0.993.10 繁體中文檔案升級

Updated and modified base on YSL's (the original Traditional Chinese author) translation 1.5.988 with his agreement.

download link(下載):
http://www.smartftp.com/localization/projects/chs/SmartFTPCHT.exe

or visit Chinese Traditional update-page(瀏覽繁體更新網頁):
http://www.smartftp....on/projects/cht

本繁體語系檔案在原繁體翻譯者 YSL 的 1.5.988 版本基礎上更新和修改,借用了他的舊版本資源并已得到他的同意,向他表示感謝!

作者: 風中決鬥 (漢化新世紀成員) 2006-1-24

#5 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 09 February 2006 - 10:37 AM

Chinese Traditional translation 2.0.994.0 for SmartFTP updated!
SmartFTP 2.0.994.0 繁體中文檔案升級

Updated and modified base on YSL's (the original Traditional Chinese author) translation 1.5.988 with his agreement.

download link(下載):
http://www.smartftp.com/localization/projects/chs/SmartFTPCHT.exe

or visit Chinese Traditional update-page(瀏覽繁體更新網頁):
http://www.smartftp....on/projects/cht

本繁體語系檔案在原繁體翻譯者 YSL 的 1.5.988 版本基礎上更新和修改,借用了他的舊版本資源并已得到他的同意,向他表示感謝!

作者: 風中決鬥 (漢化新世紀成員) 2006-2-9

#6 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 14 February 2006 - 06:28 PM

Chinese Traditional translation 2.0.994.8 for SmartFTP updated!
SmartFTP 2.0.994.8 繁體中文檔案升級

Updated and modified base on YSL's (the original Traditional Chinese author) translation 1.5.988 with his agreement.

download link(下載):
http://www.smartftp.com/localization/projects/chs/SmartFTPCHT.exe

or visit Chinese Traditional update-page(瀏覽繁體更新網頁):
http://www.smartftp....on/projects/cht

本繁體語系檔案在原繁體翻譯者 YSL 的 1.5.988 版本基礎上更新和修改,借用了他的舊版本資源并已得到他的同意,向他表示感謝!
感謝 rockzero 來信指出繁體術語翻譯上的幾個問題!

作者: 風中決鬥 (漢化新世紀成員) 2006-2-15

#7 rockzero

rockzero
  • Members
  • 11 posts

Posted 15 February 2006 - 07:12 AM

嗨,您好
沒想到您會把在下(林先生)列出來
如果可以的話,可以改成rockzero嗎 :unsure: :rolleyes:

今天更新的語系檔還是994.0的,並非994.8
另外又發現幾處問題

麻煩修改一下

感謝您

rockzero

#8 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 15 February 2006 - 04:37 PM

嗨, rockzero:
語系檔還是 2.0.994.0 是由於我上傳錯檔案了. 現在版本已是 2.0.994.8
您提到的幾個繁體術語, 我已經糾正並上傳了. 謝謝! :unsure:

#9 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 18 February 2006 - 07:59 PM

Chinese Traditional translation 2.0.995.3 for SmartFTP updated!
SmartFTP 2.0.995.3 繁體中文檔案升級

Updated and modified base on YSL's (the original Traditional Chinese author) translation 1.5.988 with his agreement.

download link(下載):
http://www.smartftp.com/localization/projects/chs/SmartFTPCHT.exe

or visit Chinese Traditional update-page(瀏覽繁體更新網頁):
http://www.smartftp....on/projects/cht

本繁體語系檔案在原繁體翻譯者 YSL 的 1.5.988 版本基礎上更新和修改,借用了他的舊版本資源并已得到他的同意,向他表示感謝!
感謝 rockzero 來信指出繁體術語翻譯上的幾個問題!

作者: 風中決鬥 (漢化新世紀成員) 2006-2-19

#10 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 26 February 2006 - 04:38 PM

Chinese Traditional translation 2.0.995.6 for SmartFTP updated!
SmartFTP 2.0.995.6 繁體中文檔案升級

Updated and modified base on YSL's (the original Traditional Chinese author) translation 1.5.988 with his agreement.

download link(下載):
http://www.smartftp.com/localization/projects/chs/SmartFTPCHT.exe

or visit Chinese Traditional update-page(瀏覽繁體更新網頁):
http://www.smartftp....on/projects/cht

本繁體語系檔案在原繁體翻譯者 YSL 的 1.5.988 版本基礎上更新和修改,借用了他的舊版本資源并已得到他的同意,向他表示感謝!

作者: 風中決鬥 (漢化新世紀成員) 2006-2-27

#11 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 04 March 2006 - 06:35 PM

Chinese Traditional translation 2.0.995.11 for SmartFTP updated!
SmartFTP 2.0.995.11 繁體中文檔案升級

Updated and modified base on YSL's (the original Traditional Chinese author) translation 1.5.988 with his agreement.

download link(下載):
http://www.smartftp.com/localization/projects/chs/SmartFTPCHT.exe

or visit Chinese Traditional update-page(瀏覽繁體更新網頁):
http://www.smartftp....on/projects/cht

本繁體語系檔案在原繁體翻譯者 YSL 的 1.5.988 版本基礎上更新和修改,借用了他的舊版本資源并已得到他的同意,向他表示感謝!

作者: 風中決鬥 (漢化新世紀成員) 2006-3-5

#12 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 12 March 2006 - 09:23 AM

Chinese Traditional translation 2.0.995.15 for SmartFTP updated!
SmartFTP 2.0.995.15 繁體中文檔案升級

Updated and modified base on YSL's (the original Traditional Chinese author) translation 1.5.988 with his agreement.

download link(下載):
http://www.smartftp.com/localization/projects/chs/SmartFTPCHT.exe

or visit Chinese Traditional update-page(瀏覽繁體更新網頁):
http://www.smartftp....on/projects/cht

本繁體語系檔案在原繁體翻譯者 YSL 的 1.5.988 版本基礎上更新和修改,借用了他的舊版本資源并已得到他的同意,向他表示感謝!

作者: 風中決鬥 (漢化新世紀成員) 2006-3-12

#13 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 21 March 2006 - 11:37 AM

Chinese Traditional translation 2.0.995.19 for SmartFTP updated!
SmartFTP 2.0.995.19 繁體中文檔案升級

Updated and modified base on YSL's (the original Traditional Chinese author) translation 1.5.988 with his agreement.

download link(下載):
http://www.smartftp.com/localization/projects/chs/SmartFTPCHT.exe

or visit Chinese Traditional update-page(瀏覽繁體更新網頁):
http://www.smartftp....on/projects/cht

本繁體語系檔案在原繁體翻譯者 YSL 的 1.5.988 版本基礎上更新和修改,借用了他的舊版本資源并已得到他的同意,向他表示感謝!

作者: 風中決鬥 (漢化新世紀成員) 2006-3-21

#14 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 06 April 2006 - 06:11 PM

Chinese Traditional translation 2.0.996.6 for SmartFTP updated!
SmartFTP 2.0.996.6 繁體中文檔案升級

Updated and modified base on YSL's (the original Traditional Chinese author) translation 1.5.988 with his agreement.

download link(下載):
http://www.smartftp.com/localization/projects/chs/SmartFTPCHT.exe

or visit Chinese Traditional update-page(瀏覽繁體更新網頁):
http://www.smartftp....on/projects/cht

本繁體語系檔案在原繁體翻譯者 YSL 的 1.5.988 版本基礎上更新和修改,借用了他的舊版本資源并已得到他的同意,向他表示感謝!

作者: 風中決鬥 (漢化新世紀成員) 2006-4-7

#15 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 16 May 2006 - 01:19 PM

Chinese Traditional translation 2.0.996.25 for SmartFTP updated!
SmartFTP 2.0.996.25 繁體中文檔案升級

Updated and modified base on YSL's (the original Traditional Chinese author) translation 1.5.988 with his agreement.

download link(下載):
http://www.smartftp.com/localization/projects/chs/SmartFTPCHT.exe

or visit Chinese Traditional update-page(瀏覽繁體更新網頁):
http://www.smartftp....on/projects/cht

本繁體語系檔案在原繁體翻譯者 YSL 的 1.5.988 版本基礎上更新和修改,借用了他的舊版本資源并已得到他的同意,向他表示感謝!

作者: 風中決鬥 (漢化新世紀成員) 2006-5-16

#16 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 24 June 2006 - 04:45 PM

Chinese Traditional translation 2.0.996.31 for SmartFTP updated!
SmartFTP 2.0.996.31 繁體中文檔案升級

Updated and modified base on YSL's (the original Traditional Chinese author) translation 1.5.988 with his agreement.

download link(下載):
http://www.smartftp.com/localization/projects/chs/SmartFTPCHT.exe

or visit Chinese Traditional update-page(瀏覽繁體更新網頁):
http://www.smartftp....on/projects/cht

本繁體語系檔案在原繁體翻譯者 YSL 的 1.5.988 版本基礎上更新和修改,借用了他的舊版本資源并已得到他的同意,向他表示感謝!

作者: 風中決鬥 (漢化新世紀成員) 2006-6-25

#17 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 13 July 2006 - 02:13 PM

Chinese Traditional translation 2.0.996.42 for SmartFTP updated!
SmartFTP 2.0.996.42 繁體中文檔案升級

Updated and modified base on YSL's (the original Traditional Chinese author) translation 1.5.988 with his agreement.

download link(下載):
http://www.smartftp....SmartFTPCHT.exe

or visit Chinese Traditional update-page(瀏覽繁體更新網頁):
http://www.smartftp....on/projects/cht


or visit this page(或瀏覽此網頁):

http://www.smartftp....on/projects/chs

本繁體語系檔案在原繁體翻譯者 YSL 的 1.5.988 版本基礎上更新和修改,借用了他的舊版本資源并已得到他的同意,向他表示感謝!

作者: 風中決鬥 (漢化新世紀成員)
2006-7-13


#18 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 18 July 2006 - 12:16 PM

Chinese Traditional translation 2.0.996.43 for SmartFTP updated!
SmartFTP 2.0.996.43 繁體中文檔案升級

Updated and modified base on YSL's (the original Traditional Chinese author) translation 1.5.988 with his agreement.

download link(下載):
http://www.smartftp....SmartFTPCHT.exe

or visit Chinese Traditional update-page(瀏覽繁體更新網頁):
http://www.smartftp....on/projects/cht


or visit this page(或瀏覽此網頁):

http://www.smartftp....on/projects/chs

本繁體語系檔案在原繁體翻譯者 YSL 的 1.5.988 版本基礎上更新和修改,借用了他的舊版本資源并已得到他的同意,向他表示感謝!

作者: 風中決鬥 (漢化新世紀成員) 2006-7-18

#19 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 24 July 2006 - 02:26 PM

Chinese Traditional translation 2.0.997.2 for SmartFTP updated!
SmartFTP 2.0.997.2 繁體中文檔案升級

Updated and modified base on YSL's (the original Traditional Chinese author) translation 1.5.988 with his agreement.

download link(下載):
http://www.smartftp....SmartFTPCHT.exe

or visit Chinese Traditional update-page(瀏覽繁體更新網頁):
http://www.smartftp....on/projects/cht


or visit this page(或瀏覽此網頁):

http://www.smartftp....on/projects/chs

本繁體語系檔案在原繁體翻譯者 YSL 的 1.5.988 版本基礎上更新和修改,借用了他的舊版本資源并已得到他的同意,向他表示感謝!

作者: 風中決鬥 (漢化新世紀成員) 2006-7-24

#20 fzjd

fzjd
  • Translator
  • 96 posts
  • Location:
    Shanghai, China
  • Interests:
    game, PC software localization, and more...

Posted 02 August 2006 - 06:50 AM

Chinese Traditional translation for SmartFTP updated!
SmartFTP 2.0.997.4 繁體中文檔案升級

Updated and modified base on YSL's (the original Traditional Chinese author) translation 1.5.988 with his agreement.

download link(下載):
http://www.smartftp....SmartFTPCHT.exe

or visit Chinese Traditional update-page(瀏覽繁體更新網頁):
http://www.smartftp....on/projects/cht


or visit this page(或瀏覽此網頁):

http://www.smartftp....on/projects/chs

本繁體語系檔案在原繁體翻譯者 YSL 的 1.5.988 版本基礎上更新和修改,借用了他的舊版本資源并已得到他的同意,向他表示感謝!

作者: 風中決鬥 (漢化新世紀成員) 2006-8-2




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users