Jump to content


Photo

Traduzione versione 2.5


  • Please log in to reply
37 replies to this topic

#1 Robertoxxx

Robertoxxx
  • Members
  • 1 posts

Posted 21 May 2007 - 01:27 PM

Non esiste la traduzione della versione 2.5??

#2 paolo769

paolo769
  • Members
  • 1 posts

Posted 22 May 2007 - 08:16 PM

mi accodo anchio alla richiesta sperando possa essere al pi

#3 mironseak

mironseak
  • Members
  • 1 posts

Posted 29 May 2007 - 03:57 PM

... gi

#4 Karim

Karim
  • Members
  • 20 posts

Posted 20 August 2007 - 04:20 PM

Che si fa?? La facciamo noi la traduzione??! <_<

#5 Karim

Karim
  • Members
  • 20 posts

Posted 22 August 2007 - 02:34 PM

:angry: :) ......... <_<

#6 Karim

Karim
  • Members
  • 20 posts

Posted 26 August 2007 - 03:28 PM

"CERCASI VOLONTARI PER TRADURRE LA VERSIONE 2.5"

#7 coolmann

coolmann
  • Members
  • 3 posts

Posted 04 September 2007 - 05:10 AM

"CERCASI VOLONTARI PER TRADURRE LA VERSIONE 2.5"


Beh, se facciamo un po' per uno... ma si puo' partire dal file gi

#8 Karim

Karim
  • Members
  • 20 posts

Posted 09 September 2007 - 12:00 AM

Le vecchie librerie sono qui: http://smartftp.com/...ojects/italian/

Se bisogna rifare il lavoro tutto da zero non ti so dire.. <_<

#9 coolmann

coolmann
  • Members
  • 3 posts

Posted 09 September 2007 - 07:55 AM

http://smartftp.com/...ojects/italian/


Qui trovo l'eseguibile in italiano, ma i file con le stringhe dove sono? Immagino siano compilati nella DLL...

#10 Karim

Karim
  • Members
  • 20 posts

Posted 09 September 2007 - 05:11 PM

Esatto. Credo occorra modificare e ricompilare le librerie in modo da essere lette dalla nuova versione del programma.
Andr

#11 Karim

Karim
  • Members
  • 20 posts

Posted 20 September 2007 - 12:10 PM

:angry: Nessuno in linea??

... <_<

#12 Karim

Karim
  • Members
  • 20 posts

Posted 20 September 2007 - 12:30 PM

http://www.smartftp....ocalization.php

Posted Image

Come è possibile che siamo tra i pochi a non avere la versione tradotta!!?

#13 coolmann

coolmann
  • Members
  • 3 posts

Posted 20 September 2007 - 01:22 PM

Come è possibile che siamo tra i pochi a non avere la versione tradotta!!?


Ripeto, se si trovano i file originali (non le DLL), ci posso dare un'occhiata io...

#14 Karim

Karim
  • Members
  • 20 posts

Posted 21 September 2007 - 01:14 PM

Purtroppo il lavoro va fatto sulle dll.. <_< cmq sto cercando di spargere la voce.

#15 etms51

etms51
  • Members
  • 8 posts

Posted 22 September 2007 - 08:07 PM

se volete vi aiuto ma bisognerebbe dividerli in più parti i files ognuno può scrivere un file a testa. Per poter seguire basta avere uno dei tool che permette di scrivere in DLL ed exe,

http://www.angusj.com/resourcehacker/ => che può essere scaricato ed uno dei XN

e dopo metterli insieme e



comunque per seguire dovete leggere qui

http://www.smartftp.com/localization/


e scaricare.

#16 Karim

Karim
  • Members
  • 20 posts

Posted 24 September 2007 - 02:11 AM

Grazie, ci do un'occhiata. <_<

#17 etms51

etms51
  • Members
  • 8 posts

Posted 24 September 2007 - 08:02 PM

ehm non facciamo dopo una suddivisione dei file da tradurre così il lavoro è minore e si fa in fretta a finire la traduzione.

#18 Karim

Karim
  • Members
  • 20 posts

Posted 25 September 2007 - 12:42 AM

Ho provato a cambiare il numero della versione nelle vecchie librerie già tradotte: smart funziona in italiano ma ho riscontrato molti avvisi di errore e qualche menù nuovo da tradurre.

Tradurre daccapo le nuove ddl o l'exe è TANTA roba! <_<

Cosa consigli di fare??

#19 etms51

etms51
  • Members
  • 8 posts

Posted 25 September 2007 - 05:18 PM

di fare uno a uno i file, e dopo se sono vecchie di importare.

#20 Karim

Karim
  • Members
  • 20 posts

Posted 26 September 2007 - 04:41 PM

Bene. Illustraci passo per passo quello che dobbiamo fare. (Io non l'ho mai fatto..)

Questo è il contenuto della directory:
Posted Image

Quali sono le librerie da prendere?




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users